7. Philippinen: Bilder / pictures Mindoro

4 Taeg han ich doerfe is Paradies ;-)...
Four days I had the chance to spend in paradise.

Mit em Gaby simmer ab in Urwald zume Wasserfall.
Gaby our guide brought us to a waterfall in the jungle.

Paar Mangyanchind bim Spiele...
Some Mangyan kids enjoying the water...

Jo, mini Hutfarb isch scho recht komisch...
Yes I know, my skin color is very strange...

D'Caroline, mini Reisebegleitig und Dog-Gaegnerin ;-)...
Caroline, my travel friend and Dog rival ;-)...

Haet leider i mim Koffer kei Platz...
Unfortunately I don't have space in my luggage for stuff like this.

...weiss noed wer amel me stune muess, sie oder ich...
...sometimes I don't know who has to stun more, they or I...

Es chlises Laedeli, sozaege de Volg.
A small store, baby Wallmart.

Wo ich abeghuret bin, sind ploetzlich au alli Chind no chliner worde :-).
When I kneeled down (I felt so tall next to the kids), they copied my behaviour :-)...

Wiea gern waer ich mol mit uf Fischfang.
I would have loved to join them on one of the fishing boats.

Do muess ich no chli uebe...
I still need some practice. I'm not that good yet...

D'Caroline bim Chille.
Caroline while relaxing.

Viel z'schnell isch Zit verbi und mir haend ues wieder muesse uf de Heiwaeg mache...
Much too fast time past and we had to go back to Manila.

...waer weiss, ob ich je i mim Laebe dohi wird zrug cho.
...who knows, if I'll have the chance to come back on this beautiful island.

7. Philippinen: Mindoro

Ich blicke auf die Wellen und schaue wehmütig zurück zur Insel Mindoro, auf welcher ich die letzten vier Tage verbringen durfte. Zusammen mit Carolin, einer Volontaerin aus Deutschland, durfte ich der Mega City entfliehen. Ich merkte hier in den letzten paar Wochen, wie ich alles andere als ein Stadtkind bin. Die Natur, das Meer, die Weite und vor allem die frische Luft habe ich vermisst und in den vergangenen Tagen förmlich in mich eingesogen. Was für ein Geschenk. "Nur" vier Tage, aber so viele neue Eindrücke, unvergessliche Erlebnisse und wertvolle Begegnungen.
Hier möchte ich eines davon mit euch teilen:
 
Leonardo haben wir in unserem Resort kennen gelernt, er war der, der uns die Kokusnuss von der Palme runter holte. Er ist ein Mangyan und kommt ursprünglich aus einem Stamm aus den Bergen. Jetzt wohnt er in einer Mangyansiedlung am Fusse des Berges. Zur Zeit arbeitet er im Hotel wo wir hausten, ernährt mit seinem Verdienst, (umgerechnet 5 Fr. pro Tag), seine Frau, seine 4-jaehrige Tochter, seine Mutter und weitere Verwandte. Ein mega liebenswerter Mann, der uns in eine für mich unbekannte Welt entführte. Es kam mir vor, als wuerde die Zeit fuer einen Augenblick still stehen als er uns sein Dorf zeigte.

Sein Haus besteht aus einem einfachen Holzgerüst, einem Blechdach und Wänden aus geflochtenen Palmblätter. Es hat zirka ne Grösse von 3x3 Metern. Ich getraue mich kaum, das primitive Haus zu betreten, es ist dunkel. Elektrisches Licht haben nur ein paar wenige der Hütten, Leonardo zählt nicht dazu. Meine Augen gewöhnen sich nur langsam an die Dunkelheit, die Eindrücke machen mich sprachlos. In der Hüte befinden sich nur wenige Gegenstände. Ein Kästchen, eine Waschschale und eine Matratze. Die Hälfte des Bodens besteht aus Steinen, die andere Hälfte ist ein wenig erhöht und wurde mit Bambus belegt. Dort schlaeft jeweils seine Frau mit dem Kind auf einem kleinen Stück Linoleum. Ich schaue mich um und frage mich, wo das Essen zubereitet wird. Ich entdecke einen Topf, ein paar Holzstuecke, aber keine Feuerstelle. Leonardo zeigt mir einen kleinen Stein, auf welchem sie jeweils ueber gluehendem Holz Reis kochen. Fliessend Wasser, eine Toilette, Tisch und Stühle sind Dinge, die es in dieser Welt nicht gibt. Seine Frau ist zusammen mit seiner Schwester, welche im 8. Monat schwanger ist (und bereits 6 Kinder hat), in den Bergen. (Ich ueberlege mir, wie wohl eine Geburt hier in diesen primitiven Huetten von statten geht). Täglich gehen sie den 3-stündigen Fussmarsch, sammeln Bananen und andere Früchte. Abends kommen sie wieder zurück.

Leonardo besitzt kaum weltliche Gueter, aber ein riesen grosses Herz und meint, dass wir das nächste Mal als Gäste bei ihm in der Hütte übernachten koennten. Ich bin geruehrt. Schade habe ich nicht mehr Zeit. Wie gerne würde ich von seinem Volk lernen, mit ihm Fischen gehen, sein Bergdorf besuchen und mir eine Scheibe seiner Liebenswuerdigkeit abschneiden. Aber wer weiss, vielleicht fuehrt mein Lebensweg ja irgendwann zurück an diesen besonderen Ort.
Möge Gott Leonardo segnen und behüten.

I watch over the waves. Wistfully I’m looking back to the island Mindoro, where I just spent the last four days. Together with Caroline a volunteer from Germany, I could escape for a few days from Manila. I’ve realized during the last few weeks, that I’m not a city girl at all. I’ve missed the nature, the ocean, to see the horizon and especially the fresh air.

 
What a gift. “Just” four days, but they were full of new impressions and unforgettable experiences.Here I want to share with you one of the stories:

We got to know Leonardo in the resort where we stayed. He was the one, who climbed up the palm tree to get the coconut. He’s a Mangyan. Originally he comes from a tribe in the mountains. Now he lives in a Mangyan village at the bottom of a hill. At the moment he works at the hotel, where we stayed. With the money he earns he feeds his wife and his daughter, his mother and other relatives. (He earns approximately 5 dollars a day). A very kind person, who showed us a world, which is so different from the one I’m used to. It felt like time would stand still for a while when he guided us through his village.

His house was built out of wooden scaffolding. It had a tin roof and walls made out of braided palm leaves. It had maybe the size of 9 square meters. I hardly had the courage to enter his home. It was very simple and dark inside. Just some of the huts had electricity but not his house. Slowly but surely my eyes got used to the darkness. What I saw made me speechless. They were just a few objects; a small cupboard, a bowl to wash and one mattress. Half of the floor was covered with some small stones. The other half was a little higher and made out of bamboo. There the wife and his daughter sleep during the night on a small linoleum mat. When I was looking around I’ve asked myself where they would cook the food. I saw a small pot, a few pieces of wood, but no fire place. Leonardo showed me a small stone, one which they daily prepare their food. Mostly rice with whatever they catch; a fish, a bird, a wild chicken… Water, a toilet, table or chairs are things which they don’t have in their world. His sister, who is pregnant in the 8 month, was together with his wife up in the mountains. Daily they walk 3 hours (one way) to pick some fruits and vegetables. In the evening they come back. (I was thinking about how she would give birth in this primitive world. She already has 6 other kids, so I’m pretty sure she knows how to do it *smile*).

Leonardo has nearly no valuable thing, but a huge heart. He offered us his home. "You can come and stay here in my house", he said. I was so touched. What a pity I don’t have the time to stay longer, get to know his culture and learn from his tribe. But God knows, maybe one day I’ll have the chance to come back to this very special place. May God bless Leonardo and his family.

7. Philippinen: Taifun Haiyan (Yolanda)

Die Karte der Philippinen als Relief im Rizal Park. (Ein paar der 7107 fehlten :-).
The relief map of the Philippines in Rizal Park. (Some of the 7107 islands where missing :-).

Herzlichen Dank fuer alle SMS und Mails.
Es ist schoen zu wissen, dass Freunde an mich denken!

Am vergangenen Freitag war Signalstufe 1 hier in Manila, das bedeutete hier im Father's House, dass alle Kinder zuhause bleiben mussten und nicht zur Schule konnten. Ein Taifun sei im Anmarsch hiess es. Gott sei Dank war dieser hier in Manila jedoch nur ein bisschen zu spueren; etwas Wind, Regenschauer und 3 Tage keine Telefon- und Internetverbindung waren die Auswirkungen. Ansosten blieb die Stadt jedoch verschont. Eine Frau welche ich am Samstagmorgen im Zumba getroffen habe meinte, dass es eine Katastrophe gewesen waere, wenn das Auge des Sturmes Metro Manila getroffen haette. Damit hatte sie sicherlich recht, es ist so schon genug schlimm! Ich erfuhr erst im Nachhinein, wie heftig der Taifun wirklich wuetete und es waren heute die Kinder, welche mich darueber informierten, dass es der wohl gewaltigste Wirbelstrum seit Menschengedenken war.

Many thanks for all your texts and mails.
It is great knowing that friends are thinking of me.

Last Friday it was signal nr. 1 here in Manila. For the kids here in Father's House it meant, that they couln't go to school. It was said, that a typhoon would hit the island. Thanks God it wasn't that bad in Manila and we just felt it a little bit. There was some wind, rain and here in the Father's House we didn't have internet and telephone connection. But besides this, we thankfully didn't feel something of this heavy storm. A woman I met in zumba last Saturday morning told me, that it would have been a disaster, if the eye of the typhoon would have hit Metro Manila. I think she's right. This would have been horrible. Even the disaster now it's bad enough. I just heard afterwards how powerful the storm was. The kids informed me today, that it probably was the biggest typhoon which ever hit land as long as anyone can remember.

7. Philippinen: Halbzeit-BIlder, halftime-pictures

Ame Sunntig simmer mit de Chind anen Bach. Diea bewohnt Huette haemmer underwaegs atroffe.
One sunday we went with the kids to a crick. On the way we passed this little house

En vo de Juengschte wo sich am Wasser erfreut haet.
One of the youngest one who loved it to play with the water.

Vor erer Wuche simmer in Zoo :-), fuer paar vo de Chind isch da s'erscht Mol im Laebe gsi.
A week ago we went to the zoo. For some of the kids it was the first time in their lives.

Oft sind sie us em Stune fascht nuem use cho.
Just amazing, such beautiful animals.

D'Kids haend de Zoo glieabt.
The kids loved the zoo.

Aes Meitli haet chum me choene ufhoere... ufe, abe, ufe, abe...
A girl who went up and down and up and down...

Sind eifach herzigi Luet diea Philippinos.
Just handsome people the Filippinos.

Noch em Zoo simmer inen Park go Zmittag esse. Es Meitli haet e riese Freud a ihrem Drache.
One of the kids is enjoying the kite in a park where we enjoyed a picknick after the zoo.

Letscht Wuche han ich miteme Projekt gstartet. Ich doerf s'Chinderzimmer vo de chline Buebe striche. E Savanne isch gwuenscht. Ich hoff ich chan diea hohe Erwartige vo de Chind erfuelle :-).
Last week I started to paint the little boys room. They want me to change their room into a Savanna. I hope I can fulfil the high expectations.

Woelles Chind het kei Freud a dene vielne Balloen :-).
Which kid wouldn't be happy about all this ballons :-).

Dank em Jeff und sinere Familie han ich 1x meh d'Moeglichkeit gha, an Hafe z'go.
Thanks Jeff and his family I could enjoy once more a wonderful day at the water.

D'Moeglichkeit de Sunneundergang z'betrachte haend sich vieli noed woelle entgo loh.
Lots of people gathered around the bay to see the sunset.

Mega schoen gsi, sit Langem (2 Moenet) wiedermol en Sunneundergang z'gseh.
It was amazing to stun once more (I had to wait 2 months) about an amazing sunset.

Fuer mich es mega Wunder, wo Gott sei Dank fuer alli Mensche eifach gratis z'beobachte und z'bestune isch.
For me, a sunset is just a miracle. Thanks to God it's free for everybody

7. Philippinen: Sir Dante, Bilder / pictures

Jeff, sini Frau, Debby ;-) und sini Schwoegerin.
Jeff, his wife, Debby ;-) and his sister in law.

De Lake Taal mit em Vulkan, leider isch's mega dunschtig gsi.
Lake Taal with the volcano. Unfortunately it was very hazy.

Jedes Wuchenend wimmlets anschienend vo Luet.
Apparently it's packed here every weekend.

So Sache han ich amel i de Jungschi doerfe erlebe ;-).
Stuff like this I've experienced in the "Jungschi".

Manila bi Nacht...
Manila by night...

Das Ichaufszentrum, "D/Mall of Asia", isch sehr belieabt bi vielne Philippinos.
Always very crowded, the "Mall of Asia".

Bi mir chli vorcho wiea dihei waeg de Berge im Hintergrud :-). Das Isfeld isch inmitte vom Ichaufszentrum.
I felt a little bit like home, because of the mountains in the background :-). This ice field is in the middle of the Mall.

7. Phlippinen: Sir Dante...

Als ich im Jahre 2007 mit einem Frachtschiff von Rotterdam nach Malaysien fuhr, stammte der Grossteil der Crew aus den Philippinen. Es geschah damals, dass ich mich in die Herzlichkeit dieser Menschen verliebte. Dieses Erlebnis war wohl ausschlaggebend dafür, dass ich nun, 6 Jahre später, einen Einsatz hier auf den Philippinen mache. Mit Jeffrey, einem der Matrosen, war ich all die Jahre über in Kontakt. Als ich meine Reise im Mai dieses Jahres buchte, wusste ich jedoch nicht, ob ich ihn hier in seiner Heimat antreffen würde, da er die meiste Zeit seines Lebens auf dem Meer verbringt, obwohl er eigentlich viel lieber hier bei seiner Familie wäre. Tatsächlich aber ist er zur Zeit ebenfalls hier in Manila, jedoch nur für 2 Monate. Letztes Wochenende habe ich ihn getroffen und auch seine Frau und seinen Sohn kennen gelernt.

Eigentlich haben wir uns am Samstagnachmittag in einem der riesen Einkaufszentren in Manila verabredet. (Dies ist übrigens für viele Familien hier die Freizeitbeschäftigung Nummer eins.) Wir haben uns schlussendlich auch getroffen, nur 3 Stunden später als geplant, als ich mich eigentlich schon wieder hätte auf den Heimweg begeben sollen. (Jeff stand mit seiner Familie mehrere Stunden im Stau. Welcome to Manila). Eine der Regeln hier im Father’s House ist es, bei Einbruch der Dunkelheit zuhause zu sein. Dies ist ca. um 6 Uhr abends. Und da wir uns am deshalb am Samstag nur kurz sahen, hat mich Jeff sponatan zu einem Ausflug am Sonntag eingeladen.

So kam es, dass ich zum ersten Mal ein bisschen mehr von Metro Manila, der Mega City mit 12 Mio. Einwohnern, und Umgebung zu Gesicht bekam. Da Jeff wusste, dass ich die Natur liebe, wollte er mir die Freude machen und mich zu einem beliebten Ausflugsziel ausserhalb der Stadt fahren. Und tatsächlich sah ich hier zum ersten Mal Reisfelder, Kühe am Grasen und ein bisschen weiter, als zur nächsten Hauswand. Wir fuhren nach Tagaytay einem etwas höher gelegenen Ort, von wo man eine tolle Sicht über den Lake Taal hat, mit seinem berühmten kleinen Vulkan. Ich habe ihn Babyvulkan getauft. Viele Familien treffen sich da an den Wochenenden und Feiertagen, geniessen die etwas kühlere Landluft und das mitgebrachte Picknick. (Reis und irgendwas...*smile*). Nach einem Besuch in einem der schönstgelgenen Starbucks den ich je besucht habe, fuhren wir zurück in die Stadt, wo mir Jeff noch die Mall of Asia zeigen wollte. Besser gesagt das Meer, welches sich gleich dahinter befindet. Tausende von Leuten sassen auf der Mauer entlang des Weges und haben in einer sehr gemütlichen Atmosphäre die Abendstimmung genossen. Für mich bis anhin einer der schönsten Flecken welchen ich hier angetroffen habe, vielleicht aber auch einfach, weil das Meer so Nahe ist.

Ja und so chauffierte mich Jeff dann bei Dunkelheit zurück nach Hause. Es war eindrücklich, durch die mit Lichtern beleuchtete Stadt zu fahren, mit den überdimensional gross geschmückten Werbetafeln, aber den auch immer wieder dunklen Abschnitten, unter welchen ich die Slums nur erahnen konnte. Eine Stadt, in der Armut und Reichtum so deutlich sichtbar beianander liegen. 

Schon spannend, was das Leben für Geschichten schreibt. Wer hätte vor 6 Jahren gedacht, dass ich mal eine Zeit lang in Manila wohnen würde und Jeff noch einmal hier auf der Erde begegnen würde. So kann ich es einmal mehr kaum fassen, was ich alles erleben darf und bin gespannt, was Gott weiterhin mit mir vor hat und für mich bereit hält *smile*.

In year 2007 I drove with a freighter from Rotterdam to Malaysia. Most of the crew members where Filipinos. It was during that time, when I fall in love with this people. I reckon it was this experience, which led me to the Philippines. With Jeffrey, one of the sailors, I was in contact during the last six years. When I've planned my trip I didn’t know, if he would be home at the time I would be here. He always works half a year and than he’s having two month off. (This just changed recently, when I was on board they had to work 8 months in a row). Last weekend I saw him and met as well his lovely wife and his son.

We’ve planned to meet in one of the big Malls here in Manila. (By the way, this is the free time activity number one of lots of the Filipino families). Finally we met, but 3 hours later as planned. For me it was already time to go back home. (One of the rules here in the Father’s House is, that I should be back home when it’s dark outside. This is around 6pm). Jeff and his family stuck in traffic jam, welcome to Manila. So we could spent just a short time together. Therefore Jeff invited me to a trip on Sunday. Even though it was very spontaneously I agreed thankfully.

So it was one day later when I experienced, the first time since I’m here, a little bit more of Metro Manila, this mega city with over 12 millions of people. Jeff knew, that I love nature, therefore he wanted to show me one of the nicest places close to town. It was awesome. I saw rice fields, cows and palm trees. We went to Tagaytay, which is situated 700 meters above sea level. Therefore it is mostly slightly cooler than in Manila. From Tagaytay you can enjoy a great view over Lake Taal, with his famous volcano in the middle of the lake. I called it baby volcano, because it’s so tiny. A lot of families where having a pick-nick up there (rice with something *smile), enjoyed the fresh air and spending time together. It was interesting to experience how the people here spend there weekends. After a visit in one of the nicest situated Starbucks I’ve ever been to, we drove back to town. Jeff wanted to show me the big Mall of Asia. Actually, he wanted to bring me to the seaside. Thousands of people where spending there Sunday evening there in a very peaceful atmosphere. For me this is one of the nicest places I’ve seen so far in Manila. Maybe because of the ocean which is so close *smile*.

In the evening Jeff drove me back to my subdivision. It was very impressive, to see Manila by night with all the lights, the big illuminated advertising, but also the dark spots, where I knew would be the slum areas. A city where richness and poorness are so visible.

How amazing and exciting are the different chapters of life. I never thought 6 years ago, that I once would live for a while in Manila and would see Jeff again here on earth. Sometimes I can’t believe all the great stories I'm experiencing at the moment and I'm excited about what will follow on the next pages of my life story.

7. Philippines: baby-sitting

Meine Aufgabenbereiche hier im Father’s House sind sehr vielseitig und abwechslungsreich, so wird es mir bestimmt auch in den kommenden Wochen nicht langweilig.
 
Jeden Dienstagabend unterstuetze ich eine Mitarbeiterin, die schon seit Jahren hier auf den Philippinen ist und vor 7 Wochen Zwillinge geboren hat. Zudem hat sie noch einen 4-jaehrigen Sohn, der jeweils auch ein bisschen Aufmerksamkeit moechte. (Echt, ich ziehe den Hut vor allen, welche Zwillinge gross gezogen haben oder diese Mammutaufgabe noch vor sich haben). Am ersten Abend wurde ich zur Begruessung grad mal von oben bis unten vollgekotzt. (Willkommen im Reich der Muetter). Gott sei Dank hatte ich mit Arjen, meinen Nichten zuhause und den unzaehligen Kindern meiner Freunde, genuegend Gelegenheit, um mich im Umgang mit Kleinkindern ein bisschen zu ueben. Ich geniesse diese paar ruhigen Stunden immer sehr, die ich vor allem mit dem Herumtragen von einem der beiden Babys und dem Schoppen Verabreichen beschaeftigt bin. Am Mittwochmorgen ist woechentlich Fruehschicht angesagt, sprich der Wecker klingelt um 4:45 Uhr. So freue ich mich jeweils auf die paar wenigen Stunden Schlaf die mir bleiben, im Wissen, dass ein weiterer, spannender Tag auf mich warten wird.
Gute Nacht allerseits…*smile*.

PS: Apropos Baby; seit ich unterwegs bin, haben ca. 10 Frauen in meinem Freundeskreis ein Baby bekommen (so viele, da komme ich mit Zaehlen und Basteln kaum noch nach *smile*). Mind. vier Freundinnen haben die Geburt noch vor sich (euch allen weiterhin eine gute Schwangerschaft). Diese Woche bin ich zudem das fuenfte Mal Tante geworden. Herzlichen Glueckwusch liebe Familie Neuenschwander *smile*. – Ich freue mich schon riesig darauf all die kleinen Wunder persoenlich kennen zu lernen.

My field of duties here in the Father’s House is very wide and rich in variety. Therefore I'm pretty sure I won't get bored during the next few weeks.

Every Tuesday evening I have the chance to help one of the staff members with their new born twins. The babies are 7 weeks old and because the father is out of house at these evenings, I try to support the mother as much as I can. They are not only having the two newborn babies, they also have a four year old boy, who likes to play and get some attention. (Big respect to all the parents, who have or had to raise twins). At the first night when I was there, one of the babies vomited all over me. Nice way to say welcome *smile*. Thanks God I had lots of possibilities to practice back home with my nephew and my nieces and all the other thousands of babies of my friends. I weekly enjoy this hours. I love it to carry the babies around, give them their bottles and wait till they sleep. Wednesday mornings I weekly have morning duty, which means that my alarm clock rings at 4:45am. I’m always looking forward to the few hours I’m having in between, even though I’m also excited about what the new day would bring.
Good night my friends and sleep well…*smile*

By the way: Since I’m on my way at least 10 of my friends gave birth. 4 good friends will have the due day during the next few months. This week I became an aunt for the fifth time now. Congratulations family Neuenschwander to the newborn baby boy *smile*. – I’m looking forward to meet all this little wonders personally.