2. Bullhead City: no 1 Wuche / one more week to go

Herzliche Dank fuer alles, was ich uebercho ha :-).
Many thanks for everytng you guys gave me :-).

Danke Bob, dass ich all dies Equipment ha toerfe bruche.
Thanks Bob, that I've could use all your equipment.

Unglaublich wie schnell die Zeit vergeht. Erst noch kam ich hier an und bald schon fliege ich wieder weiter. Ich merke, wie ich es schaetze die Moeglichkeit zu haben, so lange an einem Ort zu sein. Erstens lohnt sich das Auspacken des Koffers, zudem kenn ich mich schon sehr gut aus in BHC und weiss wo was zu finden ist. In den Supermaerkten werde ich angesprochen, weil Personen mich aus dem Bistro, vom Joggen oder der Kirche kennen. Ich bin keine Fremde mehr :-). Doch schon bald heisst es "tschuess" sagen.

Gestern Abend hatte ich die Moeglichkeit im Restaurant zu musizieren. Mein erstes Solo-Konzert :-). Ich spielte insgesamt etwa 90 Min. Alle Musiker die im Bistro performan, erhalten dafuer jeweils ein Nachtessen, gratis Getraenke und natuerlich alles Trinkgeld, was die Gaeste ihnen in den Topf schmeissen. Ich sammelte fuer das "Father's House" auf den Philippinen und dies war sicher der Hauptgrund, weshalb viel Geld zusammen kam :-).

Nun freue ich mich auf die letzte Woche hier. Ich hoffe noch einen ordentlichen Munsunregen zu erleben, im Basketball zehn von zehn Koerbe hintereinander zu treffen, die restlichen Gerichte der Menukarte zu kosten, all die Stammkunden noch mindestens einmal zu sehen und viele hektische Stunden in der Kueche zu erleben :-).

Euch allen wuensche ich eine friedliche Zeit, wo auch immer ihr seid.


Unbelievable how fast time flies. It feels like I've just arrived and soon my trip will continue. I realize how much I like to stay such a long time at one and the same place. Firstly it's worth it to unpack my luggage, secondly I know my way around in Bullhead City. In the stores people recognize me because they know me from the restaurant, the jogging or from church. I'm not a stranger anymore. But soon I've to say goodbye.

Saturday evening I had the chance to sing in the restaurant. My first solo concert :-). I played more than 90 minutes. All the musicians who perform there normally get a meal, free drinks and a tip from the owners. They also get tips from the customers. I've played at the Bistro so I could raise money for an orphanage in the Philippines (the Father's House) and I know this was the main reason, why I got a lot of money :-).

Now I'm looking forward to the last week here. I hope that I'll experience heavy rain, make ten out of ten three throwers in a row (in basketball), have the chance to eat the meals I've didn't try in the restaurant so far, see most of the customers again and have a lot of busy days in the kitchen.

All of you guys I wish an awesome week, wherever you are.

2. Bullhead City: Tierwelt / wildlife

Vielleicht sind einige von euch enttaeuscht darueber, keine Bilder von Schlangen, Skorpionen oder Spinnen anzutreffen. Ich bin nicht traurig darueber, sind mir diese Tiere nicht vor die Linse gekrochen :-), was nicht heisst, dass sie mein Leben hier nicht beeinflusst haben. Hab zum Beispiel vor jeder Fahrradtour unter meinem Sattel kontrolliert, ob sich da keine Spinne verkrochen hat.

Maybe some of you are disappointed, I won't present pictures of snakes, scorpions or spiders. I'm not sad that I didn't cross their ways. This doesn't mean I wasn't aware, I for example always checked under the saddle of my bicycle, before I went for a ride.



D'Hase sind ueberall: im Garte, uf miner Joggingstrecki, am Strosserand,...
Bunnies are everywhere; in the garden, on my jogging route, at the side of the road...

Ich gibs zue, muend chli vergroessere, dass ihr sie erkenne choend :-). Ich weiss faeng gnau, wo diea huebsche Tierli diehei sind und ha mi immer wieder gfreut, sie aztroeffe.
I admit, you have to zoom in :-). I know where their houses are and loved seeing them...

Min Zimmerkumpan...
My room mate :-)...

Am Morge frueh uf miner Joggingroute...
In the early morning hours while jogging...

Diea Eidechse isch oft vor dae Hustuer gsaesse und haet d'Waermi vom Stei gnosse.
This lizard often sat in front of the house and enjoys the heat of the stone.

Ich weiss, mini Nichte und dae Arjen haetted ae riese Freud dra...
I know, my nieces and Arjen would love this duck family...

Diea luschtige Voegel haend immer en cheibe Stress und choend noed ruhig sitze.
These funny birds are always running around.

Ein vo dae wilde Esel in Oatman.
One of the wild donkeys in Oatman.

Dae han ich noed i dae Freiheit atroffe.
I didn't meet this turtle in nature, but there are some.



Diea Waschbaere haemmer am Amerikanische Nationalfirtig im Fluss atroffe.
That's the way how these raccoons celebrated the forth of July.

Min Fruend, wiea ich diea Tier lieab. Mir haend das schoen Tier am Grand Canyon atroffe.
I love this animal, it reminds me of Jackson Lake up in the Yukon. We saw it at the Grand Canyon.

Die Reh han ich i dae Hualapai Berge atroffe, wo ich mit dae Chile anes Picknick bin.
These dear were strolling around up in the Hualapai Mountains. I went there with the church, where we had a picnic.

Da Kojot han ich am Morge frueh bim Renne atroffe.
I met this coyote in the morning hours while running.

 

2. Bullhead City: Bilder, 2 day road trip

On the way...

Seligman, ae chlises Doerfli, a dae Route 66.

Zum Glueck han ich mit dae Kat scho chli guebt :-). Ich bin froh gsi, sind gwuessi Persone noed daebi gsi, wo sicher vorne uf d'Kante ghocket waered.

Fuer mich isch's unmoeglich gsi, die unfassbar Groessi und Witi vom Grand Canyon mit miner Linse z'erfasse, drum han ich halt da Kerim fotografiert :-).

I daem Turm isch s'Titelbild vo dae Lisa ihrem Buech entstande.

Leider au do, nu en Bruchteil vo dae Schoenheit in Sedona.

Bin sicher, noed nur mir chunt do es Liead in Sinn ;-).

E Ruine in Jerome, eme Bergdoerfli, wo idyllisch ame Hang vonere Bergchette glaege isch.

I dae 30ger Johr isch das Doerfli eini vo dae groeschte Ortschafte in ganz Arizona gsi. Huet glichts anere Geschterstadt und s'haet no oepe 450 Iwohner.

Fuer mich mega fasziniearend, die unendlich Wiiiiti.

In Prescott sind Endi Juni 19 Fuehrwehrmanne, bim Versuech en Waldbrand z'loesche, um's Laebe cho. Noed nu in Prescott selber isch vo daem erscht chuerzlich tragische Unglueck  no viel z'spuere.

Noch daem sehn ich mich mengmol do in Bullhead. Ime Park z'sitze, e Buech z'laese und s'Laebe gnuesse. (In Bullhead haets kei Gras :-).

2. Bullhead City: 2 day road trip

Ziemlich spontan haben Kerim und ich anfangs Woche beschlossen, fuer zwei Tage ein bisschen die Gegend zu erkunden. So machten wir uns gestern, noch vor Sonnenaufgang, auf unseren Weg.

Ueber 1000 Kilometer legten wir in zwei Tagen zurueck, begleitet von Country- oder Worshipmusik. Der Weg fuehrte uns durch verschiedenste Landschaften. Faszinierend fuer mich war vor allem die unendliche Weite zwischen den wenigen Ortschaften (vielleicht 10), welche wir passierten. Wir genossen die angenehmen Temperaturen und erfreuten uns ueber die nur 30 Grad. Zudem erlebte ich wieder einmal Regentropfen und genoss die erfrischende Abkuehlung.

Eines der Highlights war der Grand Canyon, der aus dem Nichts, ploetzlich in seiner Groesse und Tiefe vor uns auftauchte. (Ok, ich geb's zu, die andern Touristen haben uns ein wenig auf die kommende Ueberraschung aufmerksam gemacht). Mit verdeckten Augen hat mich Kerim an den Abgrund gefuehrt und der Augenblick, als ich sie oeffnete, war wirklich atemraubend. Ich stellte mir die Entdecker vor 500 Jahren vor, wie muessen diese gestaunt haben, als sie durch eine total flache Gegend ritten und ploetzlich ein so gewaltiges Naturwunder zu Gesicht bekamen. Gerne haette ich da den Sonnenuntergang bestaunt, er war nur 3 Stunden von uns entfernt. Kerim aber, der frisch verliebt ist, konnte mich nicht verstehen, dass ich wirklich so lange haette warten wollen. Und da er keine Natelverbindung hatte und somit von seiner Freundin getrennt war, hielt er es kaum aus. So gab ich schlussendlich nach und spare mir dieses Ereignis nun halt einfach fuer’s naechste Mal auf.

Ansonsten war es aber toll mit Kerim unterwegs zu sein. Oft dachte ich an die vielen Trips zurueck, die mir Beat in der Vergangenheit ermoeglicht hatte. Wie schnell doch die Zeit vergeht und ich nun ploetzlich die “Erwachsene” bin. Kerim ist 16 Jahre alt und hat erst seit Kurzem seinen Fuehrerschein. Dieser ist hier sehr einfach, mit ein bisschen Theorie und einem praktischen Test zu ergattern. Er genoss es sehr, zum ersten Mal in seinem Leben, etwas laengere Strecken fahren zu duerfen.

Uebernachtet haben wir im herzigen Studentenstaedtchen Flagstaff, das mit vielen herzigen Lokalen und Laeden so total anders ist, wie Bullhead. Heute fuhren wir durch das traumhaftschoene Gebiet in Sedona wieder zurueck nach Bullhead City.

Es gibt Momente, da kann ich es kaum fassen, was fuer ein “Schoggilaebe” ich zur Zeit fuehren darf. Es ist schoen, ohne Verpflichtungen und Verantwortung jeden Tag von Neuem einfach zu geniessen und dafuer bin ich von Herzen dankbar.

2. Bullhead City: Bilder vo Oatman

Oatman, ae chlises Goldgraeberoertli, wo a dae Route 66 liet und im Johr 1906 entstande isch.

Wildi Esel, s'Markezeiche fuer da Kaeffli.

Oatman isch voll am verkeihae.

Dae Kerim, min Stiefcousin, Basketballpartner und Freizitbegleiter :-).

Me chunt sich chli vor, wiea vor 100 Johr.

Da waer au mol ae Projekt, vo do, bis uf Chicago. Vor allem bruecht me kei Navi :-)...

Voll cool glaege mit dae Berge im Hindergrund.

S'aeltischte Gebaeude im Dorf. Im Prospekt stoht, dass Oatman im Johr 1906 entstande isch :-)...

Wieahnachte isch do s'ganz Johr und wildi Esel sind wortwoertlich ueberall :-)...

... me wird au scho paar Meile vor em Doerfli druf ufmerksam gmacht.

2. Bullhead City: Bilder Halbzit, en Tag uf em See

Halbzit do in Bullhead: Min Schatte und d'Reflektion vom Wasser :-).

Dae Tom, d'Martha und dae Darl,... dank ihne han ich dae 50-graedig Tag choene dusse verbringe. Danke :-)...

Wuerklich a Land isch me noed gsi, dank em Wasser isch's zum Ushalte gsi.

D'Teenies sind go Klippe springe...



...i bi froh gsi, han ich noed muesse :-)...

Haet Spass gmacht, dae Jungs und em Tom zuez'luege,..., diea haends andersch im Griff gha. Ich bin scho stolz gsi han ich's ueberhaupt gschafft zum Ufstoh ;-)...(Freu mi also scho uf noegscht Summer Marion :-).

On the way back...

...en witere, schoene Tag goht z'End.

2. Bullhead City: Halbzit

Bereits sind 4 von 8 Wochen Bullhead City vorbei. Unglaublich wie schnell die Zeit vergeht, die erste Haelfte hier gehoert schon der Vergangenheit an.

Letzte Woche erlebte ich einen ziemlichen Schock, als ich am Dienstagabend in den Spiegel schaute. Nein, nicht wegen meines Abbildes, sondern weil in einem meiner Augen die Hornhaut aussah wie eine zerknitterte Kontaktlinse. In meinen Gedanken stellte ich mir bereits die schlimmsten Dinge vor: Hornhautabloesung, Verlust des Augenlichtes,... Gott sei Dank diagnostizierte der Augenarzt dann "nur" eine allergische Reaktion. Ich war sehr erleichtert und dankbar ueber den harmlosen Befund und hoffe nun meine Hornhaut mit "sauteuren" Augentropfen wieder glaetten zu koennen.(Anscheinend reagiere ich allergisch auf diese Klimazone hier. Kein Wunder, bei dieser trockenen, heissen Luft und den 50 Grad im Schatten,... Das Wetter ist ueberall Thema Nummer 1, weil es auch hier absolute Hoechstwerte sind).

Gestern durfte ich mit Tom, Darl und Madeleine's Sohn, seiner Familie und x-Surferboys aus Californien auf den Lake Mohave. Ich kam mir fast ein bisschen vor wie auf einer Schulerreise :-). Nein, ehrlich, ich fand es toll mal wieder so viele Teenies auf einem Haufen zu sehen. Dies war bis jetzt hier in Bullhead noch nicht der Fall. (Ich freue mich schon darauf, bis meine Nichten und Arjen in diesem Alter sind :-). Dies wird mir auch ne lustige Truppe werden). Der See ist nur einige Meilen (meine morgendliche Fahrradstrecke) von Bullhead City entfernt. Fuer mich ist es unfassbar, wie so ein riesiges Gewaesser in dieser Wueste ueberhaupt bestehen kann. Bei den 50 Grad im Schatten war der See eine angenehme Erfrischung. Von Abkuehlung kann jedoch nicht wirklich die Rede sein, dennoch, nach einem Sprung ins Wasser war man doch fuer ungefaehr eine Minute nass.

Danke Darl und Madeleine fuer die herzliche Einladung, den tollen Tag auf dem See und die echte "Schwizer Schoggi". Thanks Tom for paying the petrol and teaching me how to wakesurfe :-)...Ein weiterer Tag meines Abenteuers, welchen ich bestimmt nicht vergessen werde.